• Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Прочее » Общалка » помогите пжл перевести этот тригер.
помогите пжл перевести этот тригер.
xsikx
offline
Постов: 21
суть темы.
помогаю трудиться над одной картой, которую мы разбили на 4 локации и куда рандомно вначале игры попадают все участники игры.
тригер тот что щас дам на англ нужен русский вариант, так как редактор русский.
тригер запрещает блинкать в другую локацию

Untitled Trigger 002
Events
Unit - A unit Is issued an order targeting a point
Conditions
(Issued order) Equal to (==) (Order(blink))
Actions
If (All Conditions are True) then do (Then Actions) else do (Else
Actions)
If - Conditions
(REGION[(2 + (REGIONID x 3))] contains (Target point of issued order))
Equal to (==) False
Then - Actions
Unit - Pause (Triggering unit)
Unit - Order (Triggering unit) to Stop
Unit - Unpause (Triggering unit)
Else - Actions
Do nothing

очень прошу если знаете, надо срочно иначе проэкт встрянет

[ 14:18, 18.01.2010 ]
#1
Svit
Poker

offline
Постов: 804
Просто текст с английского на русский перевести или что?

Irrational
[ 17:20, 18.01.2010 ]
#2
Svit
Poker

offline
Постов: 804
Вообщем если просто перевести, то примерно следующее:

Безымянный триггер 002
События
Юнит - Юнит отдал приказ наведение(это типа клацнуть на место по карте и.т.д. как я понимаю) на точку(цель)
Условия
(Отданный приказ) Равен (==) (Приказ (Блинк))
Действия
Если (все условия истинны), то делаем (тут ваши действия, которые вы сюда планируете запихнуть(по-моему xd) иначе делаем (Ну а тут действия, которые делаем, если предыдущее условие не подошло)
Если - Условия
(Область [(2 + (Область х 3))] содержит (точка наведения отданного приказа))
Равно (==) Ложь
Тогда - Действия
Юнит - пауза (приводит к появлению единицы - это гугл xd)
Юнит - Приказ (приводит к появлению единицы), останвливающей(?)
Юнит - Возобновить (приводит к появлению единицы)
Иначе - Действия
Ничего не делать


Irrational

Изменено Svit - Пн, 18.01.2010, 17:36
[ 17:35, 18.01.2010 ]
#3
xsikx
offline
Постов: 21
нет так не покатит) если у тебя русский редактор вар3 открой и там раздел триггеров и увидешь.
а так я и в гугле могу перевести. просто русский от англ отличается тем, что в тригерах такй геморой.. так то если через несколько дней не найду решение проблемы, придется варик покупать новый. (так как от старого диски уже потеряны)

но все равно спасибо, зато остальные будут примерно понимать, что мне не перевод нужен на русский того что написал, а оформить так, как это было бы на русском редакторе.

[ 18:08, 18.01.2010 ]
#4
reklats
j

offline
Постов: 344
В русском редакторе, триггеры все равно на инглише.


[ 21:42, 18.01.2010 ]
#5
Enein
turbo

offline
Постов: 2000
у него видимо и триггеры руссифицированы)

 
[ 22:42, 18.01.2010 ]
#6
xsikx
offline
Постов: 21
они вообще то на половину на инглише biggrin например боевая единица - unit bla bla bla
[ 23:13, 18.01.2010 ]
#7
Enein
turbo

offline
Постов: 2000
значит не руссифицированы. ну там по логике можно догадатся что чему отвечает
unit - боевая единица
stop - отставить
equal - равно

events/cond/act - события/условия/действия

все остальное также


 
[ 01:55, 19.01.2010 ]
#8
Форум » Прочее » Общалка » помогите пжл перевести этот тригер.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: