What is done - Форум / EWIX.ru
Страница 1 из 11
Форум » Мастерская » RU → EN » What is done (Already translated strings)
What is done
Enein
turbo

offline
Постов: 1995


 
[ 22:41, 23.04.2012 ]
#1
Hit17
ArchangeL

offline
Постов: 38
Quote
|c00c0c0c0Log -|r |cffffffffF12|r==|c00c0c0c0Жуpнaл -|r |cffffffffF12|r
|c00c0c0c0Инфo -|r |cffffffffF9|r==|c00c0c0c0Info -|r |cffffffffF9|r
- поменять местами log и Журнал, хотя это не так и важно.


<<inS.ArchangeL>>

Изменено Hit17 - Сб, 28.04.2012, 11:30
[ 11:16, 28.04.2012 ]
#2
Enein
turbo

offline
Постов: 1995
важно, спасиб

 
[ 13:48, 28.04.2012 ]
#3
WitchSlayer
NoinS

offline
Постов: 49
Quote
Bce игpoки пoлучaют гepoя |c00F9C926==All players will get |c00F9C926

А если героя будут звать "Пинок под зад"? По английски получится "Все игроки получают Пинок под зад."
All players will get a hero's |c00F9C926. Может так?


[ 17:11, 29.04.2012 ]
#4
Enein
turbo

offline
Постов: 1995
Нет, там всё ок

Добавлено (22.05.2012, 20:59)
---------------------------------------------
Обновил.

Добавлено (13.06.2012, 17:19)
---------------------------------------------
Еще апдейт.


 
[ 17:19, 13.06.2012 ]
#5
00_NuB_00
The Bringer of His Will.

offline
Постов: 281
Quote (Enein)
4x+ убийcтв==Quad+ Kills

+ наверно не нужен? :D
И имхо allpick не совсем подходит как перевод "свободы", мб что-то вроде "free choice".


EWIX Heroes
He has remade me as his Messenger, his true avatar in our world. I am his creation, and the bringer of his will.


Изменено 00_NuB_00 - Вс, 17.06.2012, 01:06
[ 00:58, 17.06.2012 ]
#6
Enein
turbo

offline
Постов: 1995
Quote
+ наверно не нужен?

Нужен


 
[ 01:26, 17.06.2012 ]
#7
Chehir
offline
Постов: 116
4x+ убийcтв==Quad+ Kills

Можно же просто Sooo big amount killz.
[ 18:25, 22.06.2012 ]
#8
Enein
turbo

offline
Постов: 1995
Длина сообщения сильно ограничена. Мультиборд же nate

 
[ 22:13, 22.06.2012 ]
#9
WitchSlayer
NoinS

offline
Постов: 49
4x+ kill
И так англичианам сгодится.


[ 15:53, 24.06.2012 ]
#10
Enein
turbo

offline
Постов: 1995
нет

 
[ 17:54, 24.06.2012 ]
#11
Chehir
offline
Постов: 116
Quote (Enein)
udg_ColorString

avtoradolf avtoradolf

Ну можно попробовать просто Holy shiiiiit....
Передавать эмоциональную составляющую, а не количество. Типо ну охуеть теперь как много
[ 17:04, 12.07.2012 ]
#12
MOA
Распаковал Мир

offline
Постов: 45
Quote
Ну можно попробовать просто Holy shiiiiit....

Quote
Мультиборд же nate


Master of Agility

http://z0r.de/4759


Изменено MOA - Чт, 12.07.2012, 21:12
[ 21:12, 12.07.2012 ]
#13
Форум » Мастерская » RU → EN » What is done (Already translated strings)
Страница 1 из 11
Поиск: